Roadmap

Helpbook Builder Product Roadmap

Explore the roadmap below to see what we are actively building, what is coming next, and what ideas are in consideration for future releases. We prioritize features that improve real documentation workflows for macOS app teams. If you would like to suggest a feature, share feedback, or request a workflow enhancement, email [email protected].

Now

Q2 2026

Support & diagnostics

Building a safer, more useful support workflow directly into the app.

In progress

Ship in-app logger window with user-safe logs
Add timed debug logging controls with automatic shutoff
Implement diagnostic report generation with privacy-aware redaction
Add built-in Request Support and Request Feature actions with app/OS metadata context

Translation quality

Making complex localization work more consistent and resilient.

Up next

Harden auto-import and translation workflows for complex rich-text pages
Improve translation output consistency across Ollama, OpenAI, and Claude models
Add stronger retry/cancel recovery behavior for long-running translation jobs
Expand QA coverage for mixed content (tables, lists, inline styles, and media blocks)

Later

Q4 2026

Scale & resilience

Preparing translation workflows for larger projects and provider failures.

Planned

Add large-project batching and resumable translation pipelines (100+ page projects)
Improve provider failure handling for API limits, timeouts, and partial completion states
Refine model prompts and post-processing to reduce formatting drift after translation
Finalize security and privacy messaging for hosted AI providers in translation settings

Helpbook Builder Product Roadmap

Q2 2026

Q3 2026

Q4 2026

See what has already shipped.